Metaforyka unijna wybranej prasy polskiej oraz czeskiej (porównanie)

Jana Kępska

Niniejszy artykuł jest poświęcony problematyce metaforyki związanej z Unią Europejską w języku prasy polskiej oraz czeskiej. Autorka przedstawia modele metaforyczne występujące na łamach gazet w Polsce oraz w Czechach, ich wspólne cechy oraz różnice. Te same instytucje unijne, państwa członkowskie, narody oraz problemy związane z integracją mogą być ujmowane w różny sposób przez poszczególne tytuły prasowe. Poniższy tekst analizuje 14 najbardziej typowych modeli metaforycznych związanych z Unią Europejską. Przykłady wybranych tekstów pochodzą z następujących dzienników: "Gazeta Wyborcza", "Nasz Dziennik", "Mladá Fronta Dnes", "Lidové nowiny", "Právo" oraz tygodników "Wprost" i "Polityka". Wszystkie cytowane teksty pochodzą z lat 2002-2003 i są związane tematycznie z przystąpieniem Polski oraz Czech do Unii Europejskiej.

SŁOWA KLUCZOWE

metafora, metaforyka, model metaforyczny, metaforyka unijna, prasa, język prasy